service

In gesprek met Novalis

Es gibt eine Kraft, die in einem wirkt und immer anwesend ist, durch welche man betrachtet wird wie ein Gegenstand, wovon es sich fragt wie es am Besten zu benützen ist. Diese Kraft ist nicht ohne weiteres Böse oder Gut zu nennen, weil sie Beides sein kann. Aber sie ist in dir, und macht dich zum Objekt ihrer Absichten, da wo deiner Empfindung der Welt unbegleitet geht von dem Erfahren deiner tieferen Lebensziele. Und du merkst es nicht, wie auch der Käfer in neuer Richtung weiter läuft, wenn wir ihn aufgehoben und wieder auf der Erde abgesetzt haben.
So lange du deiner Richtung nicht selber bestimmst, bewegst du dich durch Welt und Leben nach den Absichten anderen Wesen und Kräfte.
Erst wenn du den fremden Einfluss bemerkst und anhältst, fängst du an wirklich selbst zu leben.

 

 


Nederlandse vertaling:

Er bestaat een kracht, altijd in je werkend en aanwezig, die jou opvat als een voorwerp, waarvan het zich afvraagt hoe het dat het beste kan gebruiken. Deze kracht is niet zonder meer slecht of goed te noemen, omdat ze beide kan zijn. Maar ze is in je aanwezig, en maakt jou tot object voor haar doeleinden, daar waar jouw ondervinden van de wereld niet begeleid wordt door het ervaren van je diepere levensdoelen. En jij merkt het niet, zoals ook een kever in een andere richting verder loopt, als wij hem hebben opgetild en weer op aarde hebben neergezet.
Zolang jij je richting niet zelf bepaalt, beweeg je je door leven en wereld volgens de intenties van andere wezens en krachten.
Pas als je de vreemde invloed opmerkt en stilhoudt, begin je werkelijk zelf te leven.

Dit artikel is geplaatst in proza, schrijven en getagged , ,
site-map
. Bookmark hier de permalink.

Reageren? Graag!

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

help